Jupiter’s storms modelled on a soap bubble